1
00:01:15,510 --> 00:01:17,111
بدأ كل شيء
عندما أنا وثلجي
2
00:01:17,246 --> 00:01:19,898
تلقيت رسالة عاجلة
من ميتسوهيراتو
في شنغهاي.
3
00:01:20,033 --> 00:01:22,218
سوف يتوقفون
في لا شيء.
4
00:01:22,354 --> 00:01:23,938
من كانوا؟
5
00:01:24,073 --> 00:01:26,909
انتبه لخطواتك،
السيد تان تان.
6
00:01:27,044 --> 00:01:30,848
هناك الكثير
الأعداء في هذه المدينة.
7
00:01:30,984 --> 00:01:33,652
اكتشفت بسرعة
لقد كان على حق.
8
00:01:33,788 --> 00:01:35,772
[صرير الإطارات]
9
00:01:37,443 --> 00:01:40,179
لحسن الحظ، كنت
تم إنقاذه من قبل أصدقاء حقيقيين.
10
00:01:40,314 --> 00:01:43,533
اسمي
وانغ تشانغ يي.
11
00:01:45,604 --> 00:01:47,723
زملائي، السيد تان تان.
12
00:01:47,859 --> 00:01:51,313
نحن أصدقاء
ملتزم بالقتال
الجريمة في الصين.
13
00:01:51,448 --> 00:01:55,251
أكبر خصم لنا
هو رجل من معارفك.
14
00:01:55,386 --> 00:01:58,056
مهرب,
تعمل بها
شنغهاي.
15
00:01:58,191 --> 00:02:00,209
ميتسوهيراتو!
16
00:02:00,344 --> 00:02:04,114
اكتشفنا أنه أجرى عملية جراحية
خارج نادي خاص يسمى
اللوتس الأزرق.
17
00:02:04,250 --> 00:02:06,051
كان علي التحقيق.
18
00:02:06,186 --> 00:02:09,155
خمسة آلاف،
وخمسة آلاف آخرين
عند الانتهاء من المهمة.
19
00:02:09,291 --> 00:02:10,390
المهربون.
20
00:02:10,526 --> 00:02:12,360
بعدك.
21
00:02:14,566 --> 00:02:19,069
كان من الواضح أنه سيفعل ذلك
لا يتوقف عند أي شيء للحفاظ على
عملية تهريب حية.
22
00:02:19,205 --> 00:02:21,941
[انفجار]
23
00:02:22,077 --> 00:02:26,214
يبدو أن مجموعة
انفجرت من قطاع الطرق
خط السكة الحديد نانجينغ-شانغهاي.
24
00:02:26,350 --> 00:02:29,837
الحكومة اليابانية
استخدم الحادثة
كعذر
25
00:02:29,972 --> 00:02:32,456
لإرسال قوات إلى الصين
لاستعادة النظام.
26
00:02:32,592 --> 00:02:35,344
انفجر ميتسوهيراتو
تلك المسارات نفسه.
27
00:02:35,480 --> 00:02:39,283
يجب أن يكون التمويل
العملية برمتها مع
أرباحه من التهريب.
28
00:02:39,419 --> 00:02:41,688
إذا كان ما تقوله
صحيح يا صديقي
29
00:02:41,823 --> 00:02:44,174
هناك الكثير
العمل الذي يتعين القيام به.
30
00:02:58,314 --> 00:03:00,449
(دي دي)
قال المحتال
31
00:03:00,584 --> 00:03:03,603
يجب أن أقطع
رأسك.
32
00:03:03,739 --> 00:03:06,057
بيك آخر
33
00:03:06,192 --> 00:03:08,526
سوف يقطع رقبتك.
34
00:03:08,679 --> 00:03:10,196
هاه؟ ما هذا؟
35
00:03:10,332 --> 00:03:13,786
[صراخ دي دي]
36
00:03:19,880 --> 00:03:21,847
[البكاء]
37
00:03:21,983 --> 00:03:24,584
هذا فظيع
سم الجنون .
38
00:03:24,721 --> 00:03:26,839
ابني المسكين.
39
00:03:26,974 --> 00:03:29,810
دي دي.
دي دي!
40
00:03:29,945 --> 00:03:32,213
مسكينة السيدة وانغ.
41
00:03:32,349 --> 00:03:36,085
يجب أن يكون هناك شخص ما
من يستطيع مساعدتنا في العثور عليها
ترياق، السيد وانغ.
42
00:03:36,221 --> 00:03:38,873
ربما البروفيسور فانغ
في شنغهاي،
43
00:03:39,008 --> 00:03:42,078
هاه، ولكن
أمر خطير للغاية
لكي نذهب إلى هناك.
44
00:03:42,214 --> 00:03:44,148
حسنًا، علي أن أحاول.
45
00:03:44,283 --> 00:03:47,220
انتظر! يجب عليك
لا تذهب يا صديقي.
46
00:03:47,355 --> 00:03:49,322
الجنود
سوف أبحث عنك.
47
00:03:49,457 --> 00:03:52,210
دعهم ينظرون.
سأدخل بطريقة أو بأخرى.
48
00:03:52,345 --> 00:03:53,979
لقد حصلت على.
49
00:03:58,587 --> 00:04:01,507
[الشخير]
50
00:04:01,643 --> 00:04:02,976
[رنين]
51
00:04:03,111 --> 00:04:04,211
ماذا؟
52
00:04:04,346 --> 00:04:06,047
<ط> مرحبا. هذا
ميتسوهيراتو.
53
00:04:06,182 --> 00:04:08,851
أوه، السيد ميتسوهيراتو.
54
00:04:08,987 --> 00:04:11,055
هل اشتعلت
تان تان، حتى الآن؟
55
00:04:11,191 --> 00:04:12,722
لا يا سيدي، ليس بعد.
56
00:04:12,859 --> 00:04:15,294
ثم أقترح
تبدو أكثر صعوبة، أيها العقيد.
57
00:04:15,429 --> 00:04:17,415
نعم يا سيدي.
58
00:04:17,550 --> 00:04:18,783
سيد!
59
00:04:18,918 --> 00:04:20,251
ماذا تريد؟
60
00:04:20,387 --> 00:04:22,972
رسالة عاجلة
من المقر يا سيدي
61
00:04:23,108 --> 00:04:26,111
جنرال جديد
قادم في جولة.
62
00:04:26,246 --> 00:04:28,313
لدى القوات
تم استدعاؤه للتفتيش.
63
00:04:28,449 --> 00:04:30,751
أريد الثكنات
مثالي، هل تفهم؟
64
00:04:30,887 --> 00:04:32,186
نعم يا سيدي.
65
00:04:34,725 --> 00:04:37,879
(العقيد)
انتبه!
66
00:04:38,014 --> 00:04:40,665
الأسلحة الحالية!
67
00:04:58,277 --> 00:05:00,044
غير حليق يا سيدي.
68
00:05:00,180 --> 00:05:01,914
الاعتقال لمدة يومين يا سيدي؟
69
00:05:03,685 --> 00:05:06,588
نعم يا سيدي.
أربعة أيام
الاعتقال يا سيدي
70
00:05:16,154 --> 00:05:17,720
[يمسح الحلق]
71
00:05:20,979 --> 00:05:24,431
أربعة أيام أخرى؟
لكن يا سيدي، كانت الريح.
72
00:05:26,736 --> 00:05:30,640
نعم يا سيدي.
ثمانية أخرى
أيام الاعتقال يا سيدي.
73
00:05:34,464 --> 00:05:37,301
ثلاثة أسابيع أخرى
وأنا مستعد للترقية
74
00:05:37,436 --> 00:05:39,770
إلا إذا كان هذا أبهى
أبلغني البالون.
75
00:05:39,907 --> 00:05:40,839
سيدي!
76
00:05:40,976 --> 00:05:42,575
ماذا الآن؟
77
00:05:42,710 --> 00:05:45,345
رجل عند البوابة
في ملابسه الداخلية يا سيدي.
يدعي أنه الجنرال.
78
00:05:45,480 --> 00:05:47,049
[الهمهمات]
79
00:05:47,185 --> 00:05:48,984
[التحدث باللغة اليابانية]
80
00:05:51,524 --> 00:05:54,895
[تنهدات]
هذا هو الشعور
أفضل، إيه، ثلجي؟
81
00:05:55,030 --> 00:05:57,198
[ييب]
82
00:06:00,003 --> 00:06:03,172
حسنًا. الآن، لقد فعلنا ذلك
حصلت على من خلال
تلك نقطة التفتيش.
83
00:06:03,307 --> 00:06:05,876
يعيش البروفيسور فانغ
على الجانب الآخر.
84
00:06:06,012 --> 00:06:07,980
جلالة.
85
00:06:08,115 --> 00:06:11,852
<ط> آه! انتبه.
سوف يتعطل.
86
00:06:11,988 --> 00:06:13,288
هاه؟
87
00:06:13,423 --> 00:06:14,908
يا هذا. قف!
88
00:06:15,043 --> 00:06:16,676
حتى الان جيدة جدا.
89
00:06:16,811 --> 00:06:18,412
احصل على هذا الطفل.
90
00:06:19,665 --> 00:06:20,983
أوه أوه.
91
00:06:23,754 --> 00:06:26,090
[التزمير ]
92
00:06:26,225 --> 00:06:27,758
[صراخ]
93
00:06:28,662 --> 00:06:30,830
[آهات]
94
00:06:30,967 --> 00:06:33,167
[النبح]
95
00:06:34,805 --> 00:06:37,391
هيا يا ثلجي
لقد فعلنا ذلك.
96
00:06:40,597 --> 00:06:43,565
مرحبًا، أنا هنا
لرؤية البروفيسور فانغ.
97
00:06:43,701 --> 00:06:46,137
سيدي هو
في هذه اللحظة.
98
00:06:46,273 --> 00:06:47,838
من فضلك، انتظر هنا.
99
00:06:50,612 --> 00:06:53,848
[وضع علامة]
100
00:06:53,984 --> 00:06:55,985
[يدق مرة واحدة]
101
00:07:00,794 --> 00:07:02,078
[لهاث]
ماذا؟
102
00:07:02,213 --> 00:07:05,833
يجب أن تستيقظ.
قلبي قلق للغاية.
103
00:07:05,969 --> 00:07:09,338
السيد فانغ المحترم
كان من المقرر أن يعود بحلول الساعة 10:00
104
00:07:09,474 --> 00:07:11,042
والآن الساعة 1:00!
105
00:07:11,177 --> 00:07:12,909
أين ذهب؟
106
00:07:13,046 --> 00:07:16,016
حفل استقبال في
فندق القصر، هاه؟
107
00:07:16,151 --> 00:07:18,785
عقده السيد راستابوبولوس.
108
00:07:18,920 --> 00:07:21,824
ما هوهو
تفعل في الصين؟
109
00:07:21,960 --> 00:07:23,826
هيا يا ثلجي.
110
00:07:25,015 --> 00:07:28,033
أوه! "لدينا
البروفيسور فانغ.
111
00:07:28,168 --> 00:07:31,672
"خذ 50 ألف دولار
إلى المعبد في Hucow
112
00:07:31,808 --> 00:07:33,925
"وانتظر
مزيد من التعليمات.
113
00:07:34,061 --> 00:07:38,065
اذهب إلى الشرطة
ولن تفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى."
114
00:07:38,200 --> 00:07:41,036
[صافرة القطار]
115
00:07:48,615 --> 00:07:50,950
[توقف القطار]
116
00:07:51,086 --> 00:07:53,621
هاه؟
117
00:07:53,756 --> 00:07:56,492
[بكاء طفل]
118
00:07:56,627 --> 00:07:58,295
ماذا يحدث؟
119
00:07:58,430 --> 00:08:01,283
(رجل)
هناك فيضان قادم.
لقد تم غسل الخط.
120
00:08:01,402 --> 00:08:03,953
يبدو أننا كذلك
المشي، ثلجي.
121
00:08:09,863 --> 00:08:12,182
عظيم. الآن ماذا نفعل؟
122
00:08:12,318 --> 00:08:17,124
<ط> مساعدة! يساعد! مساعدة!
123
00:08:17,259 --> 00:08:19,893
هيا يا ثلجي. سريع!
124
00:08:20,029 --> 00:08:21,881
يساعد!
125
00:08:22,017 --> 00:08:24,117
انتظر، أنا قادم!
126
00:08:24,252 --> 00:08:25,786
يساعد!
127
00:08:27,958 --> 00:08:29,558
[يأخذ نفسا عميقا]
128
00:08:30,829 --> 00:08:32,829
[النبح]
129
00:08:41,429 --> 00:08:44,181
[السعال]
130
00:08:44,316 --> 00:08:47,302
لقد أنقذت حياتي.
كيف يمكنني أن أشكرك يا سيدي؟
131
00:08:47,438 --> 00:08:50,823
أنا سعيد لأنني حصلت
لك في الوقت المناسب.
ماذا حدث؟
132
00:08:50,959 --> 00:08:54,145
دار الأيتام
حيث أعيش كان
غسلها بعيدا.
133
00:08:54,281 --> 00:08:55,747
ماذا ستفعل الآن؟
134
00:08:55,883 --> 00:08:57,817
لا أعرف.
135
00:08:59,889 --> 00:09:01,757
ربما أستطيع أن أذهب معك.
136
00:09:01,893 --> 00:09:05,213
آسف. يمكن أن يكون خطيرا
أين أنا ذاهب.
137
00:09:05,348 --> 00:09:08,866
ويقال: إنه سهل
لكسر فرع واحد وحده،
138
00:09:09,001 --> 00:09:12,306
ولكن اثنين معا
أقوى بكثير."
139
00:09:16,665 --> 00:09:18,432
اسمي تان تان.
140
00:09:18,568 --> 00:09:19,816
وأنا تشين.
141
00:09:19,952 --> 00:09:23,472
حسنًا، تشين،
قبالة إلى Hucow.
142
00:09:23,608 --> 00:09:25,109
أنا أعرف طريقا مختصرا.
143
00:09:25,244 --> 00:09:26,410
[النبح]
144
00:09:26,529 --> 00:09:27,563
[رنين الهاتف]
145
00:09:27,698 --> 00:09:30,734
لذا، أيها الرئيس توسن،
لدينا صفقة؟
146
00:09:30,869 --> 00:09:32,770
أنت ترسل الرجال
بعد تان تان؟
147
00:09:32,904 --> 00:09:36,007
نعم، سيد ميتسوهيراتو،
لدينا صفقة.
148
00:09:36,144 --> 00:09:39,011
الفريق المميز
لقد وصل للتو.
149
00:09:39,148 --> 00:09:40,665
تمر الشرطة الخاصة بك ،
السادة المحترمون.
150
00:09:40,800 --> 00:09:43,552
وظيفة فاسدة.
أمر بالاعتقال
صديق؟
151
00:09:43,688 --> 00:09:45,373
تان تان المسكين.
152
00:09:52,285 --> 00:09:53,384
ها هو.
153
00:09:53,519 --> 00:09:56,422
إذن، هذا هوكو.
154
00:10:01,882 --> 00:10:05,485
للوصول إلى المعبد القديم،
يجب أن نمر
المدينة.
155
00:10:05,621 --> 00:10:08,490
[الثرثرة والضحك]
156
00:10:12,331 --> 00:10:15,951
لا تنظر الآن، طومسون،
ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
تم رصدها.
157
00:10:19,675 --> 00:10:20,975
طومسون وطومسون!
158
00:10:21,110 --> 00:10:22,594
تان تان!
159
00:10:22,730 --> 00:10:24,764
(كلاهما)
يا عزيزي.
160
00:10:24,899 --> 00:10:25,966
ما هذا؟
161
00:10:26,101 --> 00:10:28,770
أمر
لإلقاء القبض عليك.
162
00:10:28,904 --> 00:10:30,206
يا!
163
00:10:30,342 --> 00:10:32,393
للاختطاف
البروفيسور فانغ.
164
00:10:32,528 --> 00:10:33,927
ماذا؟
165
00:10:34,063 --> 00:10:36,949
هذا ما
تقول تان تان.
166
00:10:40,456 --> 00:10:42,907
ولديك
أمر قضائي؟
167
00:10:44,713 --> 00:10:47,931
اه، أنا اه،
[يمسح الحلق]
168
00:10:48,067 --> 00:10:49,885
لا بد أنني أسقطته.
169
00:10:50,020 --> 00:10:51,221
ها هو.
170
00:10:51,357 --> 00:10:53,156
آها!
171
00:10:59,819 --> 00:11:02,755
[يضحك]
172
00:11:05,328 --> 00:11:06,360
[كلاهما]
هاه؟
173
00:11:06,496 --> 00:11:07,995
[إغلاق الباب]
174
00:11:08,131 --> 00:11:09,831
هذا أمر شائن.
175
00:11:09,966 --> 00:11:13,621
نحن نحتج.
نحن نحتج
هذا الغضب.
176
00:11:13,756 --> 00:11:15,957
لا أفهم
لماذا سمحوا لي بالرحيل.
177
00:11:16,093 --> 00:11:19,729
<ط> أفعل. لقد استبدلت
ورقتهم لشخص واحد
قال،
178
00:11:19,865 --> 00:11:23,468
"هذه الورقة سوف تؤكد
ما تراه أمامك.
179
00:11:23,604 --> 00:11:25,389
نحن مجانين".
180
00:11:25,523 --> 00:11:27,459
[يضحك]
181
00:11:27,594 --> 00:11:29,694
طومسون المسكين
وطومسون.
182
00:11:29,829 --> 00:11:31,515
[النبح]
183
00:11:31,650 --> 00:11:34,719
لقد جعلنا خاصا
الترتيبات الخاصة بتان تان.
184
00:11:34,855 --> 00:11:38,324
لن يفعل ذلك
الوصول إلى Hucow على قيد الحياة.
185
00:11:40,363 --> 00:11:41,830
هناك المعبد القديم.
186
00:11:41,966 --> 00:11:45,018
أنها تحظى بشعبية كبيرة
مع السياح.
187
00:11:48,974 --> 00:11:50,927
ماذا نفعل الآن يا تان تان؟
188
00:11:51,062 --> 00:11:53,162
أبقِ عينيك مفتوحتين
للمشاكل، تشن.
189
00:11:53,299 --> 00:11:56,535
وقال الخاطفون
سوف يتصلون بي هنا.
190
00:12:00,008 --> 00:12:01,610
خذ الخاص بك
الصورة أيها السادة؟
191
00:12:01,746 --> 00:12:04,264
حذرا. هو
ليس صينيا.
192
00:12:04,399 --> 00:12:08,286
أنتما معًا،
أيها السادة؟ خمسة يوان فقط.
193
00:12:08,422 --> 00:12:12,259
حسنًا. يمكن أن يكون
الاتصال.
194
00:12:12,394 --> 00:12:13,610
جيد جدا.
195
00:12:13,746 --> 00:12:16,063
بهذه الطريقة،
أيها السادة من فضلكم.
196
00:12:19,020 --> 00:12:21,607
لطيف جدًا أيها السادة.
197
00:12:21,742 --> 00:12:23,958
الآن شاهد الطائر.
198
00:12:34,761 --> 00:12:36,462
[لهاث]
199
00:12:37,432 --> 00:12:38,698
لا!
200
00:12:40,403 --> 00:12:42,021
[آهات]
201
00:12:42,156 --> 00:12:43,956
[نباح]
202
00:12:44,091 --> 00:12:46,527
[التذمر]
203
00:12:46,663 --> 00:12:48,730
[أنين]
204
00:12:48,866 --> 00:12:50,315
[الأنين]
205
00:12:52,071 --> 00:12:55,739
[التذمر]
206
00:13:00,567 --> 00:13:02,734
تان تان!
207
00:13:02,870 --> 00:13:05,406
[التحدث باللغة اليابانية]
208
00:13:07,628 --> 00:13:10,963
كيف تريد
ليتم تصويرها
مع الكاميرا الخاصة بك؟
209
00:13:11,098 --> 00:13:13,366
تان تان، أنت بخير!
210
00:13:13,502 --> 00:13:16,889
نعم. هو فقط
رعى لي شكرا
لك، تشن.
211
00:13:17,025 --> 00:13:19,058
كان هذا
ومن الواضح أن الإعداد
212
00:13:19,193 --> 00:13:20,661
ماذا نفعل الآن؟
213
00:13:20,796 --> 00:13:24,967
العودة إلى شنغهاي.
وزيارة أخرى
للسيد ميتسوهيراتو.
214
00:13:27,056 --> 00:13:28,873
[نباح بعيد]
215
00:13:29,008 --> 00:13:30,710
كيف حال ذراعك يا تان تان؟
216
00:13:30,845 --> 00:13:32,746
مؤلم قليلاً،
لكني سأكون بخير.
217
00:13:34,651 --> 00:13:36,351
[نباح بعيد]
218
00:13:42,496 --> 00:13:43,879
تان تان.
219
00:13:44,015 --> 00:13:45,064
نعم؟
220
00:13:45,199 --> 00:13:46,917
احرص.
221
00:13:53,829 --> 00:13:59,234
ياماتو، خذ أكبر عدد ممكن من الرجال
ما تستطيع وأحضر لي
السيد والسيدة وانغ.
222
00:13:59,370 --> 00:14:03,541
وبأي حظ،
ذلك تان تان البائس
سوف يعود معهم.
223
00:14:03,677 --> 00:14:08,416
وسوف نحصل على كل شيء
طيورنا الصغيرة
بحجر واحد.
224
00:14:08,551 --> 00:14:10,519
لا وقت لنضيعه.
225
00:14:13,659 --> 00:14:16,061
[نباح بعيد]
226
00:14:17,499 --> 00:14:21,335
السيد وانغ في خطر.
سيارة. نحن بحاجة إلى سيارة.
227
00:14:21,472 --> 00:14:23,337
تان تان، هناك!
228
00:14:24,676 --> 00:14:26,510
طريق نانجينغ.
إنها حالة طوارئ.
229
00:14:26,645 --> 00:14:30,516
اذهب لتجد نفسك
سيارة أجرة يا بني. هذا
هي سيارة خاصة.
230
00:14:33,137 --> 00:14:35,223
[لكمة]
231
00:14:35,358 --> 00:14:37,259
مهلا، أعود هنا!
232
00:14:37,395 --> 00:14:41,064
لا يمكنك أن تفعل هذا!
سيارتي! سيارتي!
233
00:14:49,095 --> 00:14:51,615
[بوق البوق]
234
00:14:52,984 --> 00:14:54,619
[الهمهمات]
235
00:15:09,224 --> 00:15:11,728
[توقف السيارة،
إغلاق الأبواب]
236
00:15:13,031 --> 00:15:15,484
[يئن]
237
00:15:16,754 --> 00:15:19,989
[أنين]
238
00:15:20,124 --> 00:15:21,993
انه على قيد الحياة!
239
00:15:23,363 --> 00:15:24,664
الكلوروفورم.
240
00:15:24,799 --> 00:15:26,851
أنظر إلى هذا!
241
00:15:26,986 --> 00:15:30,388
اللوتس الزرقاء.
إنه السيد وانغ
الكتابة اليدوية.
242
00:15:30,524 --> 00:15:32,626
لقد أخذوه
إلى اللوتس الزرقاء.
243
00:15:35,331 --> 00:15:36,782
[نباح بعيد]
244
00:15:49,636 --> 00:15:51,153
[يغلق الباب]
245
00:15:58,082 --> 00:16:00,568
(رجل)
ماذا تفعل؟
246
00:16:01,755 --> 00:16:02,821
إنه هنا.
247
00:16:02,957 --> 00:16:04,840
أدخله.
248
00:16:07,296 --> 00:16:12,618
هل فكرت حقا
سأقع في مثل هذا
خدعة واضحة، تان تان؟
249
00:16:12,754 --> 00:16:16,725
لقد ارتكبت خطأ.
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
250
00:16:16,861 --> 00:16:20,012
ربما هذا سوف يفعل ذلك
تحديث الذاكرة الخاصة بك.
251
00:16:20,148 --> 00:16:23,284
عذرًا! عذرًا!
252
00:16:26,090 --> 00:16:28,375
إنه ليس تان تان،
أنت أحمق.
253
00:16:30,515 --> 00:16:32,098
أطلق سراحه.
في الحال!
254
00:16:32,251 --> 00:16:37,707
من فضلك، عذرا لي
سلوك الشريك.
فهو قد ارتكب خطأً،
255
00:16:37,843 --> 00:16:40,343
وسوف يكون
يعاقب وفقًا لذلك.
256
00:16:40,479 --> 00:16:43,698
ليست هناك حاجة
للتسبب في أي مشكلة.
257
00:16:43,833 --> 00:16:46,052
استمتع بك
المساء علي.
258
00:16:48,241 --> 00:16:50,208
<ط> الحمقى. احصل على
الشاحنة جاهزة.
259
00:16:50,344 --> 00:16:53,279
سيتم الشحن
الوصول إلى رقم الرصيف
التاسعة الليلة.
260
00:16:53,414 --> 00:16:55,316
نعم يا سيدي.
261
00:17:15,198 --> 00:17:17,734
هذه هي
آخرهم.
262
00:17:30,888 --> 00:17:32,939
حسنًا، قم بلفهم.
263
00:17:41,487 --> 00:17:43,120
ذهب كل شيء
كما هو مخطط له.
264
00:17:43,256 --> 00:17:45,941
ممتاز يا ياماتو
تعال يا سيد وانغ.
265
00:17:46,077 --> 00:17:48,211
أنت لا تريد
لتفويت هذا.
266
00:17:48,347 --> 00:17:49,780
ياماتو!
267
00:17:51,452 --> 00:17:53,468
اخرج
مع رفع يديك.
268
00:17:53,605 --> 00:17:55,472
[ضحكة مكتومة]
269
00:17:59,446 --> 00:18:00,814
تان تان!
270
00:18:00,950 --> 00:18:04,486
مرحبا بكم في النهاية
من الطريق يا سيد تان تان.
271
00:18:04,622 --> 00:18:06,890
[يضحك]
272
00:18:07,026 --> 00:18:08,759
كيف عرفت
كنت هنا؟
273
00:18:08,895 --> 00:18:12,048
لقد رأى رجلي أنك تغادر
اللوتس الزرقاء.
274
00:18:12,183 --> 00:18:15,252
قذر جدًا يا سيد تان تان.
275
00:18:20,394 --> 00:18:22,246
الراستابوبولوس!
276
00:18:22,382 --> 00:18:23,948
أنت فضولي
فاسق قليلا!
277
00:18:24,084 --> 00:18:26,936
لقد تعبت منك
التدخل في
عمليتي.
278
00:18:27,072 --> 00:18:28,438
عمليتك؟
279
00:18:33,247 --> 00:18:34,915
شعار فرعون.
280
00:18:35,050 --> 00:18:39,404
إذن، أنت العقل المدبر
وراء كل هذا التهريب.
281
00:18:39,539 --> 00:18:40,807
تخلص منه.
282
00:18:40,943 --> 00:18:43,160
نحن جاهزون يا سيدي.
ياماتو.
283
00:18:47,987 --> 00:18:51,023
يا له من يوم رائع.
284
00:18:51,159 --> 00:18:55,162
الامبراطور
لقد أعطاني
ثلاثة للعب.
285
00:18:55,298 --> 00:18:56,580
(الكل)
دي دي.
286
00:18:56,717 --> 00:19:00,353
أعتقد هذا
وداعا،
السيد تان تان.
287
00:19:00,488 --> 00:19:02,673
فقط استمر في ذلك.
288
00:19:02,809 --> 00:19:04,760
لا تخافوا.
289
00:19:04,895 --> 00:19:07,748
انها جدا
شفرة حادة!
290
00:19:07,884 --> 00:19:09,833
ثلاث نقرات سريعة
291
00:19:09,969 --> 00:19:12,238
سوف تشتد رقابكم!
292
00:19:18,532 --> 00:19:20,834
(تشن)
ارفعوا أيديكم!
293
00:19:23,405 --> 00:19:25,407
برافو، تشين.
294
00:19:27,095 --> 00:19:28,294
[يبينغ]
295
00:19:28,430 --> 00:19:31,617
ليس قذرًا جدًا بعد كل شيء ،
السيد ميتسوهيراتو.
296
00:19:31,753 --> 00:19:34,287
أصدقائي اختطفوا
الشحنة الخاصة بك من قبل
رست
297
00:19:34,422 --> 00:19:35,989
واختبأ في براميل النفط.
298
00:19:36,125 --> 00:19:38,811
انتظر! أين هو
راستابولو؟
299
00:19:38,947 --> 00:19:41,264
[يبينغ]
300
00:19:41,400 --> 00:19:42,583
باب سري.
301
00:20:14,098 --> 00:20:15,633
[آهات]
302
00:20:19,791 --> 00:20:20,957
[صوت مكتوم]
303
00:20:21,093 --> 00:20:22,576
يجب أن تكون
البروفيسور فانغ.
304
00:20:23,730 --> 00:20:25,697
ركض إلى الستار.
305
00:20:29,021 --> 00:20:32,241
اللوتس الأزرق!
306
00:20:32,377 --> 00:20:34,845
نحن نبحث
للوتس الأزرق.
307
00:20:34,981 --> 00:20:36,681
على وجه التحديد.
308
00:20:36,817 --> 00:20:38,550
[أنين]
309
00:20:38,686 --> 00:20:42,156
(كلاهما)
أنت رهن الاعتقال
باسم القانون.
310
00:20:44,494 --> 00:20:47,347
[ضحك]
311
00:20:47,483 --> 00:20:51,253
للأستاذ فانغ
للعثور على ترياق.
312
00:20:51,389 --> 00:20:53,672
[تصفيق]
313
00:20:55,845 --> 00:20:58,881
وإلى ابني
من أجل الشفاء.
314
00:21:01,537 --> 00:21:04,189
[غونغ]
315
00:21:04,324 --> 00:21:06,192
يا فتى، اعذرنا، من فضلك.
316
00:21:06,327 --> 00:21:09,113
تان تان، لقد جئنا
لتهنئتك.
317
00:21:09,248 --> 00:21:11,934
كل ما قلته
تم تسجيل الخروج في المقر الرئيسي.
318
00:21:12,069 --> 00:21:14,453
سيكونون خلف القضبان
لفترة طويلة.
319
00:21:14,589 --> 00:21:19,410
أنت على حق تماما.
علاوة على ذلك، لم نفعل ذلك قط
أعتقد أنك مذنب.
320
00:21:19,546 --> 00:21:22,250
الحصول على مقعد والانضمام
الحفلة أيها المحققون.
321
00:21:22,385 --> 00:21:25,971
وأود
للترحيب بتشن
لعائلتنا
322
00:21:26,107 --> 00:21:28,425
باعتباره ابننا الجديد.
323
00:21:30,129 --> 00:21:32,097
(دي دي)
أود
ليقول شيئا.
324
00:21:32,233 --> 00:21:36,120
على الرغم من تان تان
الرحيل يتركنا حزينين
325
00:21:36,255 --> 00:21:38,841
الإضافة
من الأخ
يسعدني.
326
00:21:38,976 --> 00:21:42,429
دعونا لا نبكي
وابتهج بدلا من ذلك.
327
00:21:42,565 --> 00:21:45,968
ولكن خلال جنوني
لم يفقد أحد رأسه.
328
00:21:46,103 --> 00:21:49,322
[ينظف الحلق]
329
00:21:49,457 --> 00:21:52,295
[يضحك]
330
00:21:52,430 --> 00:21:54,597
[الجميع يضحك]
331
00:21:56,837 --> 00:21:59,671
[أبواق التزمير]
332
00:22:01,526 --> 00:22:03,560
(تشن)
هناك قوس قزح
في قلبي.
333
00:22:03,695 --> 00:22:07,200
أنا أبكي بسبب
تان تان ذاهب.
334
00:22:07,335 --> 00:22:11,740
لكن الشمس تشرق
لأن لدي جديد
الأم والأب.